‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
القوات الجوية والبحرية" "(التابعة لـ(الولايات المتحدة
أطلقت سلسلة هجمات ضد منشآت" "...إرهابية للحرص بأن الإرهابيين
(طائرة الرحلة (بام آم 103" "(قد تحطمت في مدينة (لوكربي
لقد وافق على أعمال إرهابية في" "(أفريقيا) و(أوروبا) و(الشرق الأوسط)
"(لن نقبل بالاعتداء على (الكويت"
"السعي المستمر ضد الإرهاب" - "...لن نقوم بالتمييز" -
(هوجمت سفينة البحرية الأميركية (كول" "(فيما كانت تتزود بالوقود بمرفأ (آيدن
كان هذا عملًا إرهابياً" "كان عملًا حقيراً وجباناً
أغنية السامبا التالية التي سنعزفها" "لكم هي من الأيام الخوالي
"حتى يوقفه شيء ما"
"كان نصب عيني ولم أتوقعه مطلقاً"
"يجب اعتقاله" - "تحطمت طائرة" -
"بمبنى التجارة العالمي"
"آلاف الناس يركضون" - "علينا وسنبقى يقظين" -
"في الديار وفي الخارج"
"أنت أذكى وأغبى شخص قابلته"
لست من أخطأ التخمين" "بل أنا الوحيدة التي أصابت
اقضوا عليهم" "اقضوا عليهم كلهم
أرسل كل سيارات" "الإسعاف المتوفرة إلى هذا الموقع
"...سابقاً من البرنامج"
أين أنا؟ - (كاراكاس) -
موطنك الجديد
ربما تود التعليق على المقالة في صحيفة البارحة
الضابطة المذكورة
شُخصت إصابتها" "بالذهان الثنائي القطب
(كاري) اتصلت بمراسلة
على ما يبدو تخال انه من الضروري "وأقتبس "أن يسمعوا جانبها من القصة
أردتك أن تعرف فقط بأنني سأوقفها
آسفة، آسفة
!إليك عني! هذه مهزلة لعينة
(لقد أحرزت (داينا تقدماً كبيراً في الأشهر الماضية
إنها في حالة جيدة
تعني بالنسبة إلى شخص جلس في مغطس وحاول شق معصميه
!اختفت شقيقتك
احتجت إلى رؤيتك فحسب
لا يناسبك - وعلام تستندين بذلك؟ -
على عدم معرفته مطلقاً؟ - إنه غير مستقر -
هل تعلمين سبب وجودك هنا؟
لتفحص السجلات المصرفية
تتبعين المال وصولًا إلى هذا الشخص هنا
(مجيد جيفادي)
الإيراني الذي مول الهجوم على هذه الوكالة والذي وقع في 12/12
كنت أتساءل إن أمكنك إخبار سول بارينسون) كم تحسنت)
كلانا يعرف أنني لست هنا لأنني مجنونة
بل لأنهم لا يعرفون أين يضعونني غير هنا
أنا شريك في مكتب محاماة (بينيت) و(بار) و(هاملتون)
يود أحد شركاءنا مقابلتك
أتكلم عن إخراجك من هنا
أعلم ما تفعله - ماذا تعنين؟ -
أتخالني حساسة؟ - لا، مطلقاً -
بل أسوأ من ذلك تخالني ضعيفة
وربما مع الحافز المناسب قد أنقلب ضد من فعل بي هذا
فمهما كان من تعمل لصالحه
السوريين أو الإسرائيليين أو الإيرانيين
أبلغهم ذلك قل لهم إنني أفضل الموت هنا
!أفلتوني
!دعوني
!دعوني وشأني! دعوني وشأني
!لا! لا! لا! أرجوكم
!لا أرجوكم
ضعوها على السرير - !لا، لا أرجوكم -
!ثبتوها - !لا! دعوني -
لا تتحركي، هيا - !لا، لا، لا -
!ثبتوها على السرير - !لا! لا! لا -
!لا! لا - !لا تتحركي -
!لا، لا! دعوني وشأني - !لا تتحركي -
!لا! دعوني أذهب - !ثبتوا ساقيها -
!لا! لا
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
لن أكرّر كلامي - كل شيء على ما يرام -
أبقي هذا الباب مفتوحاً
صباح الخير - صباح الخير -
فعلت ما طلبته وتبعت المال
الـ5% المفقودة؟ - أجل -
على ما يبدو، يجري أخذها من القسم (الأعلى عندما تصل إلى (كاراكاس
من قبل فرع أيتش أل بي سي) هناك)
ومتى يحصل ذلك؟ - يوم الجمعة الـ3 -
من كل شهر
أخبريني كيف يتم ذلك
أولًا، يجري تحويلها إلى أوراق عملة صغيرة
وتكدّس على نقالات
وتحمّل في شاحنات وتسلم في وقت متأخر ليلًا
(إلى (إستاديو كابيتال
حيث يتم الاحتفاظ بها في شباك التذاكر حتى اليوم التالي
وتعتبر وصولات لمباراة كرة القدم الأسبوعية
حتماً لم تعلم بأن ملعب كرة قدم ديل باريتسيو) أيام السبت تلك)
تفوق عدد المقاعد في مدرجاتهم
يا لها من طريقة لتبييض الأموال
والكثير منه، وفقاً لتقديراتنا أكثر من 45 مليون دولار
في السنوات الـ10 الأخيرة
لدى أحدهم اتفاق سري مع المصرف إذاً
من؟ مالك الفريق؟
على الأرجح ولكن من الصعب تحديد ذلك
فالنادي مبني بشكل يحمي هوية مالك أغلبية الحصص
ولكن لديك مرشح، لا؟
أجل ولكنه ليس معقولًا
(ناصر حجازي) - قولي اسمه ثانية؟ -
ناصر حجازي)، أتعرفه؟)
أعلم بأنه لعب كحارس مرمى
(لمنتخب (إيران في كأس العالم في سنة 1978
إنه أسطورة هناك - لا يعقل أن يكون هو -
لمَ لا؟ - لأنه قد مات -
من مات؟
سمعت بأنك في المبنى
تركت مستندات وزارة العدل على مكتبك
أجل، رأيتها أما زلت تريدني أن أتولى ذلك؟
أجل
سأصعد بعد دقيقة - سأنتظرك -
أين كنا؟ - لا مكان بالتحديد -
...ما لم - ماذا؟ -
لنقل إنني مسؤول إيراني وظيفته تمويل عمليات إرهابية
بالنصف الغربي من الكرة الأرضية
حسناً
لنقل إنني أشاهد كل هؤلاء المصرفيين يكسبون ثروة من الصفقة
لمَ لا أكون منهم أنا أيضاً؟
لأنك ستجازف كثيراً أولًا
ولهذا أتكبد مشقة كبيرة لتبييض العائدات
وطوال ذلك أختبىء خلف هوية مزيفة
كحارس مرمى - أجل -
مع ذلك، إن اكتشف حرس الثورة أنك تختلس كل ذلك المال
ربما أصل إلى نهاية مشواري المهني
ربما أريد التقاعد بترف
ربما لطالما حلمت بامتلاك فريق كرة قدم
جيفادي)؟ لمَ هو؟)
لأنها كانت عمليته من البداية
لأنه من المنطقي أن يكون هو من تكلم مع المصرف الفنزويلي
(ولأن (ناصر حجازي كان بطل طفولته
لا تبتسمي بعد ما زالت مجرد نظرية حتى الآن
(صباح الخير يا (كاري كيف تشعرين اليوم؟
أتحملين فرشاة؟ - أجل -
هل نمت جيداً؟ - أجل، جيداً -
إذاً، قمت بمراجعة أخيرة لأطبائك ومعالجيك
وتابعتهم ليلة البارحة وكلهم يقدمون لك تقارير ممتازة
ألديك أحمر وجنتين؟ - تبدين بخير -
أبدو كشبح
سيأتي أبي وشقيقتي، صحيح؟
أجل سيأتيان اتصلت لتذكيرهما البارحة
ربما علي القول إنني سأعيش معهما لبعض الوقت
لا أظن أن هذا ضروري
مجرد التزامهما بمساعدتك على التأقلم في المجتمع ثانية أكثر من كافٍ
لا أريد ترك شيء للصدف
ثقي بي لا نترك شيئاً للصدف
هاك، دعيني أقوم بذلك لدينا أولًا الطاقم الطبي
سيقدمون تقاريرهم ويجيبون على بعض الأسئلة
ثم يأتي دور المقيم المستقل (ويدعى (وولتر ووكر
وهو صديق ورجل لطيف جداً
ثم يحين دورك - ثم أعود إلى المنزل؟ -
ثم تعودين إلى المنزل
(حان الوقت يا (كاري
حسناً
لا تنسي إخبار المجلس بمدى امتنانك لمساعدتهم على شفائك
هذا يشعرهم بأنهم حققوا فرقاً حقيقياً
أجل، هذا يؤثر بهم دوماً
إذاً، أشكر الجميع
أجل، يمكنني فعل ذلك
(صباح الخير يا (آبي
أين والدي وشقيقتي؟ يفترض أن يكونا هنا الآن
لا أعلم
فليقف الجميع
في الدائرة السادسة (لكومنولث (فيرجينيا
القاضي الخاص المحترم (روبرت ستراوس)
اجلسوا من فضلكم
(قضية (كاري ماثيسون
لمَ لا نبدأ بك دكتور (مالوني)؟
فهمت أنه كان هناك مشكلة بدواء المريضة
كان ذلك صحيحاً ويسرني القول إن المشكلة قد انتهت
هلا تفسّر ذلك
(قمت بمعايرة جرعة الـ(ليثيوم اليومية التي تتناولها
ضمن جرعات متزايدة بمقدار 600 مليغرام
حتى بلغت الجرعة ...اليومية الكاملة من 1800
تشارك (كاري) في جلسات جماعية يومية ونشاطات حرفية
بحماس وقد أظهرت موهبة فعلية في الخزفيات
سررت بوجودها في العنبر وقد تطوعت لتوزيع صينيات الطعام
وشكلت مثالًا جيداً لزملائها المرضى
وبرأيي كمقيم مستقل (بأن المريضة (كاري ماثيسون
تملك كل المعايير المطلوبة لإخراجها اليوم
على أن تستمر بالعلاج كمريضة خارج المصح
ما رأيك آنسة (ماثيسون)؟ أتشعرين بأنك على ما يرام للعودة إلى المنزل اليوم؟
أجل - وأين منزلك؟ -
(أعيش في (آدمز مورغن
وحدك - أجل ولكن والدي وشقيقتي -
يبعدون مسافة 15 دقيقة بالسيارة ونتقابل طوال الوقت
وجب بهما الحضور اليوم أوليس كذلك؟
كلّمت والد (كاري) البارحة وقال إنهما سيأتيان
إن قال أبي إنه سيأتي فسيحضر لا بد أنه عالق بالازدحام
(شكراً آنسة (ماثيسون
سيجتمع أعضاء هذه اللجنة الآن ويتوصلون إلى قرار
وأريد شكر الجميع هنا على مساعدتي
أنا ممتنة إلى الأبد
لا يجب أن يستغرق هذا مطولًا
!انطلقي
(سيد (كروزني هلا ترافقني
حسناً - كانت بخير -
أيتها السيدتان
اجلسا من فضلكما
آنسة (ماثيسون)، أخشى أنني لا أستطيع الموافقة على إخراجك من المنشأة اليوم
ماذا؟ - !أمر لا يصدق؟ -
لا أفهم سيدي القاضي - أعطيت مستنداً خطياً للتو -
من وزارة العدل - وما فحواه؟ -
أن موكلتك في حالتها العقلية الحالية تشكّل تهديداً على الأمن القومي
حالتها العقلية الحالية ممتازة
شهد 4 محترفون في العناية الصحية على ذلك للتو
الحكومة قلقة من كشفها عن معلومات سرية
أوليس هذا ما أوقعها في المتاعب بالبداية؟
خرق قوانين السرية؟
كان هذا قبل أكثر من شهر عندما أقلعت عن دوائها
وأميل لموافقتك الرأي أيتها المحامية
ولكن الآنسة (ماثيسون) قد تنازلت عن بعض حقوقها الدستورية الحامية
عندما انخرطت في صفوف وكالة الاستخبارات المركزية
أهذا صحيح؟
الحياة والحرية والسعي وراء السعادة من بين أمور أخرى
ألدينا أقله الحق بالاستئناف؟
لا أعرف بصراحة - ماذا تعني؟ -
هذا أمر جديد علي أيضاً أيتها المحامية
(آسف آنسة (ماثيسون
ولكن تم تصنيفك كتهديد أمني
يداي مكبلتان
(آنسة (ماثيسون علي اصطحابك إلى فوق الآن
أحتاج إلى بضعة دقائق مع موكلتي
كاري)، سأذهب من هنا) مباشرة إلى محكمة الدائرة
لرفع طلب استئناف طارىء
تضيعين وقتك - لا تعرفين ذلك -
بلى
أرأيت الرجل في الرواق قبل دخولنا غرفة الجلسة مباشرة؟
لا، من كان؟
(دار أدال)
إنه الرئيس السابق لمجموعة داخل الوكالة لا يحب أحد التكلم عنها
إن أراد إبقائي هنا فلن أخرج قريباً
أحتاج إلى هاتفك
تعرفين أنه لا يمكنني ذلك - أود الاتصال بأبي فقط -
للحرص على أنه وأختي بخير
بسرعة
اعذرني، كم أكره هذه الأشياء
أجل، مرحباً - "أين كنتما؟" -
ماذا تعنين؟
وجب بكما حضور جلستي اليوم
خلتها ألغيت - من قال لك ذلك؟ -
(لا أعرف، كلّمت (ماغي أحداً ليلة البارحة
أكان (سول)؟ - لا أعرف من كان -
ولست في المنزل حالياً
اسمع أبي" "أود منك خدمة، حسناً؟
لم يعد (سول) يكلمني بعد الآن لذا عليك أنت التكلم إليه
ماذا تريدينني أن أقول له؟
قل له إنني أستسلم ولا أطيق البقاء لحظة بعد هنا
سأفقد صوابي - (كاري) -
أبي أخبره بأنني سأفعل ما يريده
ولكن ليس هذا - (أرجوك (كاري -
قد أفقد عملي - علي إنهاء المكالمة -
(اتصل بـ(سول وأبلغه ما قلته
توقيت ممتاز
طالت أظافرك علينا قصها لاحقاً
حقيبتي الظهرية
في الجيب الأمامي - حسناً -
من المتصل؟ - (جيسيكا) -
والدتي
!لمَ فعلت هذا؟
يمكنهم الإمساك بنا بواسطة جهاز تحديد المواقع الشامل
سيمسكون بنا بأية حال
هذا لا يعني أننا سنسهّل الأمر عليهم
هيا (داينا)، أجيبي، أجيبي
البريد الصوتي - هاك، دعيني -
(داينا)، هذا أنا (مايك) أنا ووالدتك قلقان قليلًا عليك
وتود استرجاع سيارتها فعلًا اتصلي بنا لإعلامنا أنك بخير
قلقة قليلًا، بالكاد أستطيع منع نفسي من الصراخ على الهاتف
(لن يصيبها مكروه يا (جيس
(جيسيكا) (هذان (مارتن) و(لين كاراس
(والدا (ليو - مرحباً -
(هذا صديقي (مايك فايبر أعرفنا شيئاً حتى الآن؟
ليس بعد ما زال الوقت مبكراً
هل لديك فكرة أين قد يكونان؟
منزل صديق أو مكان مفضل للتسكع؟
جرّبت كل شخص يمكنني التفكير فيه
لم يسمع أحداً خبراً منها
كل ما أعرفه أنها في سيارتي
إنها سيارة (أوتباك) زرقاء
إن أبلغت عن سرقتها يمكنهم تعميم بلاغ عنها بالحال
لم تسرقها (قالت إنها ذاهبة إلى (ترايدر جو
كانت تكذب بالطبع
(اسمعي سيدة (كاريس أريد إيجادهما بقدرك أنت
وبحال أمكنني المساعدة بأية شكل
لا يمسي هذا بلاغاً رسمياً عن شخص مفقود
إلا بعد مرور 24 ساعة
لدى شرطة الولاية أوصافهما ويعلمان أن (ليو) هارب من هنا
هارب؟ - في معظم الأوقات -
في هذه الحالات حسب خبرتي يعود الأولاد بعد بضع ساعات
خرجا للتنفيس عن غضبهما
هذا بفعل الهورمونات والحب الفتي هيا، جميعنا خضنا ذلك
هذا ليس بفعل الهورمونات بل يخضع لتأثير سيىء
عذراً؟ - (نعرف من أنت سيدة (برودي -
إذاً يجب أن تعلما أن ابنتي ليست مسؤولة عما فعله والدها
(سيارتك مقابل الـ(كامري - هلا تضيف القليل بعد -
قمت بتركيب جهاز تعشيق (تروس جديد في الـ(كامري
ستسير على الأرجح 100 ألف ميل أخرى بلا متاعب
ماذا عن الـ(أوتباك)؟ أتسير 20 ألفاً أخرى
ويتعطل قضيبها؟
ولكن قطعها تساوي أكثر من 12 جهاز تعشيق تروس جديد في الـ(كامري) تلك
هل سيارتكما مسروقة؟ - أجل، سرقناها للتو -
"قاتلان بالفطرة"
هل أعرفك من مكان ما؟
لا أظن ذلك
200 دولار ونتفق؟ - ما قولك يا (أوريليو)؟ -
هل من مشكلة هنا؟
أتريد المقايضة؟ سيارة مقابل الأخرى
ولا هراء عن 200 دولار إضافية
يمكننا الذهاب إلى آخر الشارع
أعرفك - اتفقنا -
هيا بنا
كاري)، هل ستكتفين بالاستلقاء) عندك أو توضبين أمتعتك؟
ماذا؟
تم تسريحك كاري)، تم تسريحك)
تم تسريحي؟
لدي أمر طارىء من محكمة (الدائرة السادسة في (ماريلاند
أيمكنني الرحيل؟ - أجل -
كيف حصل ذلك؟ - لا يهم -
ابدأي بتوضيب أغراضك، هيا
لا تهلعي
أعتذر عن تطفلي - أنت -
وجب بي أن أعرف !اخرج من منزلي
اسمعيني فحسب - !سبق وقلت لك، لا -
تكبدنا مشقة كبيرة لإخراجك من المستشفى
يمكنك منحي دقيقتين
لو علمت ذلك لبقيت بالمستشفى
أشك في ذلك ولكن الإذن صالح فقط لـ24 ساعة بأية حال
...لذا - كيف تدبرت إخراجي؟ -
من خلال قاضٍ نعرفه
وهو بالمناسبة أكثر من راغب في جعل الأمر دائماً
مقابل ماذا؟ - لقاء مع شريك بالمكتب -
أهذا كل شيء؟
لا شيء بهذه السهولة - أنت محقة على الأرجح -
ولكن هنا تنتهي صلاحيات رتبتي
تقتضي وظيفتي إحضارك إلى اللقاء
هل لدي خيار؟
لمَ لا تصغين أقله إلى ما لدى الرجل ليقوله؟
ماذا ستخسرين؟
متى يفترض بهذا الاجتماع أن يحصل؟
غداً صباحاً عند الـ8 يمكنني قلك من هنا
حسناً
حسناً ماذا؟
سأجلس معه
جيد
أراك في الصباح
هيلين)، هل رأيت سيارتي؟)
سيارتك؟ ماذا تعنين؟
لقد اختفت - هذا غريب -
لم أرها منذ أيام
أية دائرة محكمة في (ماريلاند)؟
السادسة؟ هل لديهم صلاحية فوق مستشفى عقلية حكومية
في (أرلينغتون)، (فيرجينيا)؟
حسناً، شكراً - كاري)؟) -
أجل، علمت للتو
إنها غاضبة وضعيفة حالياً
وقد تقول أي شيء لأي أحد
هل نعرف من تقدم بطلب للقاضي لتسريحها؟
لا - ربما كانت عائلتها -
لا وفقاً لوالدها
ما زالت الوكالة (ضعيفة يا (سول
قد يقضي عليها زكام عادي
وهي حاملة عدوى حقيقية
جدها
أخرجها من الشارع
(مصرف (أتلانتك" "الرجاء زيارة مدير الفرع
أخشى أنك لا تستطيعين بلوغ أموالك وإيداعاتك حالياً
لا أفهم - تم تجميد حسابك -
ماذا؟ - تم تجميده -
مكتوب هنا أن هذا بأمر من وزارة العدل
هل هناك حكم فدرالي بحقك أو ما شابه ذلك؟
ليس حسب علمي
طلب مني مصادرة أية بطاقات اعتماد تحملينها
لن تنال هذه - لن تفيدك بأية حال -
فقد تم إلغاؤها
علي مغادرة البلدة لبضعة أيام
"لا يمكنني مساعدتك" - هيا، تعلم أنني أهل للثقة -
لا يتعلق الأمر بالمال - "ماذا إذاً؟" -
(عملي، أنت خطيرة يا (كاري لا يجب أن أكلمك حتى الآن
ليس لدي أحد آخر أطلب منه ذلك
عليك تسوية الأمور مع (سول) أولًا
أحاول ذلك - "قال إنك لجأت للإعلام" -
رباه يا (كاري)، ما الذي تحاولين فعله؟ أتريد زجنا جميعنا بالسجن؟
ارتكبت غلطة ولن تتكرر
آمل ذلك - ماذا عن شاحنتك؟ -
أيمكنني اقتراض شاحنتك أقله؟
لا، لا يمكنك اقتراض شاحنتي
لنهاية الأسبوع فقط أريد الذهاب إلى البحيرة
(لا أستطيع (كاري - (أرجوك يا (فيرجل -
أنا في ورطة
حسناً - عظيم شكراً -
أريد استعادتها في صباح الاثنين الباكر
تماماً، لك ذلك متى بوسعي القدوم؟
علي الذهاب والعودة مراراً طوال اليوم
سأترك لك المفاتيح أبلغي والدتك سلامي
والدتي؟ عم تتكلم؟ فيرجل)؟)
(في (زانادو) قام (كبلا خان" "بنص بناء قبة ملذات
حيث جرى نهر (ألف) المقدس" "عبر كهوف لا يحصيها بشر
"نزولًا إلى بحر عميق القرار"
ويستمر بعد ذلك
إنه جميل نوعاً ما، لا؟ - لأحب ذلك -
أتخال ذلك؟
لأحبك
أكان أصغر بسنة منك؟ - بـ11 شهراً، توأمان إيرلنديان -
مع ذلك كان واجبي على ما أظن
وما هو؟
حمايته، أوليس هذا ما يجب على الأشقاء الأكبر سناً فعله؟
هو قتل نفسه
بواسطة مسدس من الصعب لوم أحد غيره
صدقني، أنا أعلم بذلك
وحدها ابنتي قد تغرم في جناح للمرضى نفسياً
أعرف بعض العاملين (في شرطة (أرلينغتون
يمكنني إجراء بعض الاتصالات
شكراً - هل أنت بخير؟ -
لا أبدو قادرة على فعل أمر واحد صحيح بعد الآن
هما من تصرف بوقاحة
هذا ليس عذراً - هيا -
أنت لطيفة جداً - (لا، كدت أن أخسر (داينا -
وأعرف شعورهما
وجب بي تركك تنتقل إلى هنا كما أردت
(جيس) - لطالما كنت منسجماً معها -
وأفضل مني بكثير
لست والدتها
(برودي) هو من فطر قلبها
(يمكنني قتله يا (مايك
أقسم إنني قادرة على ذلك
هل يمكنك أن تتكهن؟
هذا المكان الذي تمركز فيه والدك
وماذا؟ - ...و -
لا أعلم
هناك، حيث تلك الباصات
كان هناك صف طويل منها
كنت هناك في الجهة الأخرى من المرأب
مع (كريس) ووالدتي وكافة العائلات الأخرى
كان (كريس) خائفاً جداً
رفض إفلات يدي
كان الجميع حولنا يتعانقون ويبكون
يوم رحيل والدك إلى (العراق)؟
كانت فرقة تابعة للمارينز تعزف
عندما خرج والدي مع زملائه في الكتيبة
أمكنك أن ترى بأنه كان متحمساً
أراد الذهاب
كان قناصاً أو ما شابه أليس كذلك؟
أجل
كم كان عمرك؟ - - 8
تباً
ولكن لسنا هنا لهذا السبب
نحن هنا لأنه حيث حصل الأمر
آخر حقيقة قالها لي
وما كانت؟ - وداعاً -
كان كل شيء ما بعد ذلك كذباً
مرحباً - هل تذكرني؟ -
من الصعب نسيانك نوعاً ما
اسمع، أعلم ...بأن هذا غريب ولكن
أحتاج إلى مكان للمبيت
وجب بي الاتصال قبلًا على الأرجح
على الأرجح - ولكن لليلة واحدة فقط -
حسناً، لدي كنبة واحدة وسرير واحد بالضبط
لا أمانع المبيت بالسرير
ادخلي
إنه هو إذاً (جيفادي)
هذا هو، الثالث من اليمين
رباه، لقد كبر بالسن
قربه (إدغار سيدانيو)، المصرفي المستهدف بمهمة الشهر الماضي
متى تم التقاط هذه الصورة؟
في سنة 2009 وفقاً لجدول المسافرين
(زار (جيفادي فينزويلا) مرتين)
مرة وقت التقاط هذه الصورة ومرة في نوفمبر بسنة 2003
(لإبرام الصفقة مع مصرف (سيدانيو
وسافر في كل مرة (تحت اسم (ناصر حجازي
شخصيته الثانية لم يستطع مقاومة الدعابة
والآن ستدفنه
بعد موافقتك، أود افتتاح تحقيق مع إدارة الأموال الأجنبية
حيال ملكيته لأغلبية (في نادي كرة قدم (ديل باريسو
لا - لمَ لا؟ -
الآن وقت الصبر لا تجبري القطع على الاجتماع
بل قومي بتخزينها - ولكننا نلنا منه -
اختلس أكثر من 45 مليون دولار من حرس الثورة
إن علموا بالأمر فسيوقفونه أمام حائط ويردونه
جيد - لا -
لهذا قيمة سلبية لنا
إنه الثاني في قيادة (الاستخبارات يا (فرح
أمر بالهجوم على هذا المبنى
أريده في غرفة
تريد التحقيق معه؟
أريد تقطيعه إرباً
أريد اسم كل عميل أداره (في (الولايات المتحدة
وأريد أن أعرف مدى اقتراب النظام من نيل سلاح نووي
(آنسة (ماثيسون (ليلاند بينيت)
ما هذا المكان؟ - تحتفظ به الشركة -
من أجل موكلينا الذين يفضلون الخصوصية
يسرني لقاؤك
...حاولت إبلاغ زميلك السيد
(فرانكلين) - (السيد (فرانكلين -
بأنك تضيع وقتك
ما أدراك بذلك فيما لم تسمعي عرضنا؟
لست للبيع
لا نحاول شراءك، فعلًا
ولن يطلب منك أحد فعل أمر يزعجك
أشعر بالانزعاج من الآن
أنت من يرسم حدوداً لا تتخطينها
وما أدراني بأنك لست من المباحث الفدرالية
وهذه مكيدة لتوريطي؟
ما المضحك إلى هذا الحد؟
تتمتعين بمخيلة ناشطة - جمد أحدهم حساباتي -
ومصادرة سيارتي
وكالتك فعلت هذا بك - هذا ما أقصده -
لن أدخل السجن
يبدو لي أنه سبق لك دخوله
ما من أجهزة تسجيل أو كاميرات في الغرفة
إن كان هذا ما يقلقك
هل تودين الخروج؟
حسناً، أصغي إليك
يملك مكتبنا علاقات طويلة الأمد (مع عدة بلدان في (الشرق الأوسط
نشكل قوة ضاغطة بالنيابة عنها
ونمثل مصالحها (بهدوء هنا في (واشنطن
أجل، أعلم كيف يجري ذلك
إذاً... ماذا يريد موكلك؟
معرفة ما يجول بعقلك بين الفينة والأخرى
ومنحك أتعاباً
معرفة ما يجول بعقلك؟ حيال ماذا؟
نطاق خبرتك
مثلًا؟ - مثلًا خسر مؤخراً -
6 زملاء عمل ربما سمعت بالأمر
نتكلم عن (إيران) إذاً
يود أن يعرف كيف تم تحديد هؤلاء الرجال واستهدافهم
تلك الحدود التي ذكرتها لقد تخطيناها للتو
(آنسة (ماثيسون - لا، لن أفعل ذلك -
(كانت (إيران (خلف التفجير في (لانغلي
وتم رداً على غارات إسرائيلية جوية
تمت على منشآتها النووية
أرفض المقارنة - لماذا؟ -
إنه هدف عسكري مقابل آخر
تعنى (إيران) كثيراً بشأن ردودها النسبية حيال أعمال الاعتداء
طائرة مقابل أخرى
وعميل موساد مقابل عالم فيزيائي
يبدو أنك قد انضممت إلى صفوفهم
أنا رجل محترف ويدفعون لي المال للمجادلة
وليس للتلويح بعلم
(وداعاً سيد (بينيت
ستعودين إلى الحجز في المصحة الحكومية بنهاية اليوم
والمؤسسات التي تحاولين حمايتها هي التي وضعتك هناك
سأجازف بالأمر
تعلمين كيف تسير الأمور قلت ذلك بنفسك
ماذا تعني بذلك؟
هل تعرفين معنى إثارة الجدل؟
لا
هذا ما يفعلونه بك
يحولونك إلى القصة
بدأوا بتسريب خبر علاقتك (بعضو الكونغرس (برودي
(وتلا ذلك شهادة (سول بارينسون أمام لجنة السيناتورات المنتقاة
ثم أدخلوك المصح قريباً لن تعود قصة عن هجوم إرهابي
أو كيف أخطأ من وكلوا بحمايتنا
بل ستمسي عنك
وعن علاقة جنسية بين ضابطة ثنائية القطب وصديق تم غسل دماغه
لست خائنة - لا -
بل أنت عائق
بالنسبة إلى كثيرين لديهم أمور كثيرة قد يخسرونها
أبقوا اسمك بعيداً عن الصحافة حتى الآن
ولكن إلى متى قد يستمر ذلك؟
وماذا سيحصل عندئذٍ؟ سأخبرك
سيتم تدميرك وتمسين منبوذة
وبعد 6 أشهر أو سنة إن لم تقتلي نفسك بحلول ذلك
فسيفعلون ذلك بدلًا عنك
أنت ساذجة إن فكرت في العكس
ستنزلقين في الحمام أو (سيجبرونك على ابتلاع الـ(ليثيوم
حتى يتوقف قلبك
أو سيشنقونك على مقبض باب ويسمون الأمر بالانتحار
(دعينا نساعدك يا (كاري
نحن بارعون جداً بذلك
أيمكنك إبقائي خارج المستشفى؟
أجل
أنا مفلسة لا أملك قرشاً باسمي
سيتم تعويضك بسخاء
حسناً، لا أريد (رؤيتك ثانية سيد (بينيت
سأقابل موكلك ولكن سأقابله وحده فقط
ووجهاً لوجه فقط
قد يمثل ذلك مشكلة - مشكلته هو -
وأبلغه أنني لن أبوح بأسماء أحد أيضاً
لن أخون جماعتي في الميدان
هذا بينك وبينه - لا، هذا غير قابل للتفاوض -
حسناً
اعتبري الأمر هكذا
قد تتمكنان من إيجاد قواسم مشتركة وتحسنون العالم
وتنقذوننا كلنا
تباً لك
عذراً، هل قلت شيئاً؟ - أجل، تباً لك -
(أراد السيد (بينيت أن تحظي بهذا كبادرة حسن نية
ما شعوره حيال شرائي (تذكرة طائرة إلى جنوب شرق (آسيا
والاختفاء بالأدغال لبعض الوقت؟
قد ترغبين في رحلة بالسيارة إلى مدينة (أطلنطا) بدلًا من ذلك
لماذا؟
أنت على لائحة المحظرين من الطيران
وجواز سفرك لم يعد صالحاً
تسعدني معرفة ذلك، شكراً
استمتعي بالسير
هل سمعت شيئاً؟ - لا -
ما الأمر؟ - هذا، محقق صديق -
جلبه لي
(لم يدخل (ليو منشأة إعادة التأهيل للعلاج
بل أقام والداه اتفاقاً مع المدعي العام
لعدم اتهامه بالقتل - !ماذا؟ -
التفاصيل مريبة ولكنه تمكن بطريقة ما من الحصول على مسدس والده
ربما كان انتحاراً وربما لا
بأية حال انتهى الأمر بالأخ ميتاً
و(ليو) هذا نفد بفعلته
رباه
مرحباً - مرحباً -
كم الساعة؟ - من يأبه لذلك؟ -
أريد البقاء هكذا إلى الأبد
أستيقظ عادة وأشعر بالغرابة الشديدة
ولكن اليوم
هذا مثالي تماماً
لا أريد العودة مطلقاً
لسنا مضطرين إلى ذلك إذاً
(كاري)
(سول)
امنحينا دقيقة بمفردنا
ماذا تفعلين هنا؟ - لا تقلق، لم يتبعني أحد -
هل أنت واثقة؟ - أجل -
استعملت كل خدعة أعرفها
تطلبني القدوم إلى هنا أكثر من 5 ساعات
أنا بخير
(لقد نجحت الخطة يا (سول
أقلوني هذا الصباح - من؟ -
(رجل يدعى (فرانكلين
(أخذني إلى منزل في (باتومك (حيث قابلت (ليلاند بينيت
المحامي؟ - أجل -
ماذا قال؟ ماذا قال يا (كاري)؟
ما كانت كلماته حرفياً؟
قال إن موكله خسر مؤخراً 6 زملاء في العمل
ويريد أن يعرف كيف تم تحديدهم
واستهدافهم
(جيفادي) - حتماً -
هل امتنعت عن الكلام حتى تقابلينه شخصياً؟
فعلت ما قلته تماماً
(قلت لـ(بينيت إنه علينا التقابل وجهاً لوجه
وهل انطلت عليه الخدعة؟
أنت شخص مذهل (يا (كاري ماثيسون
مذهلة
...لا أعلم
لقد كنت شجاعة جداً
وجب بك إخراجي (من المستشفى يا (سول
ما كان عليك تركي هناك
كاد الأمر ينتهي
لا، إنه صعب جداً ولا يمكنني الاستمرار
بلى، يمكنك ذلك
يمكنك ذلك
تعالي وادخلي ستحضر لك (ميرا) فنجان شاي لذيذ
تعالي
هاك